U gebruikt een oudere browserversie. Gebruik een ondersteunde versie voor de beste ervaring op MSN.

We houden niet meer van 'Holland': vanaf nu 'The Netherlands'

Logo EditieNL EditieNL 4-10-2019 Editie NL
© ANP Foto

Zeg jij 'I am from Holland' of 'I am from the Netherlands' als je in het buitenland bent? Dit wordt zo vaak door elkaar gebruikt, dat we er niet gek van hoeven te staan kijken als buitenlanders het ook niet meer snappen. De ministeries van Buitenlandse Zaken en Economische Zaken hebben genoeg van de onduidelijkheid en willen het vanaf nu alleen nog maar over 'The Netherlands' hebben.

Dit zou volgens de ambtenaren als gunstige gevolgen hebben dat toeristen niet meer alleen naar de Randstad komen, maar ook verder kijken dan dat én het imago van kaas, klompen en drugs langzaamaan ook verdwijnt.

Maar wat is juist? "Historisch gezien valt er net zo veel of weinig te zeggen voor 'Holland' als voor 'The Netherlands'", zegt Samuël Kruizinga, historicus van de Universiteit tegen Editie NL. "Holland slaat oorspronkelijk op een klein gebied  in een bosrijk gebied in de buurt van Leiden. Toen werd het 'Holtland' oftewel 'Houtland' genoemd. De Nederlanden beslaat weer een veel groter gebied dan wat wij nu als Nederland kennen: de lage landen met als kern de delta rond Schelde, Maas en Rijn."

'Holland' bekt lekkerder

Volgens Kruizinga is ‘Holland’ historisch wel de bekendste naam. "Vroeger was het gewest Holland waar het politiek, militair en economisch gebeurde, daardoor kreeg deze naam bekendheid." De historicus weet niet of de opgelegde naamsverandering heel vlotjes zal verlopen. "'Holland' bekt natuurlijk lekkerder dan ‘The Netherlands’, zeker als je in een vol stadion staat."

Jos van der Sterren, directeur Toerisme van Breda University, is het met hem eens. "Naast dat 'Holland' gemakkelijker is, ligt deze naam zo diep verankerd in de manier waarop mensen naar ons land kijken", zegt hij tegen Editie NL. "Het lijkt me een vrij ingewikkelde operatie. De markt, wij en toeristen, moeten er wel in meegaan en dat zie ik niet zo snel gebeuren."

Zaak van lange adem 

Wel kan Van der Sterren de poging van de ambtenaren waarderen. "Het is nu met de komst van het Songfestival een mooi moment. Bovendien is het een goede manier om bezoekers over heel Nederland te verspreiden in plaats van alleen in het Westen. Maar ja, het is wel een zaak van lange adem."

Info
Info

More from Editie NL

image beaconimage beaconimage beacon