您使用的是較舊的瀏覽器版本。若要獲得最佳 MSN 體驗,請使用支援的版本

German ad slammed for 'racist' portrayal of Asian women

dw.com 標誌 dw.com 28/3/2019 Rebecca Staudenmaier

"Racist, sexist, disgusting." An advertisement by German DIY store Hornbach prompted outrage for showing an Asian woman getting aroused after smelling dirty clothes worn by white men. But the company isn't backing down.

a screenshot of a cell phone: Provided by Deutsche Welle © Provided by Deutsche Welle Provided by Deutsche Welle

Hornbach, a German home improvement store, has been called on to apologize over a commercial that social media users decried as promoting stereotypes against Asian women.

The controversial commercial depicts several white men doing garden work. They are then encouraged to remove their sweaty, dirty clothing — including underwear — and place it in a box.

The 46-second advertisement then cuts to a gray city where an Asian woman purchases one of the bags of dirty clothes, opens it up and inhales deeply. The woman then rolls her eyes back and appears to become aroused while a soundtrack of a woman moaning plays in the background.

The commercial ends with a slogan reading: "That's how spring smells."

Petition for apology gains support

Social media users, many of whom from South Korea and Japan, slammed the advertisement on Twitter, with one user writing that the ad is "Racist. Sexist. Disgusting."

"The Asian woman is represented as a mere tool to make the white male customers feel better about themselves," wrote Twitter user Sung Un Gang.

By Thursday afternoon, an online petition asking the German company to publically apologize and remove the ad had garnered over 1,500 signatures.

The advertisement also sparked the hashtag #Ich_wurde_gehornbacht, or "I was Hornbach-ed," with Asian women sharing stories of discrimination and objectification that they experienced in Germany.

Company doubles down

Hornbach defended the commercial, replying to users that "our ad is not racist."

"View the ad as a discourse on the increasing urbanization and decreasing quality of life in cities," the company wrote on Twitter.

They also posted GIFs of a white woman and white man opening the bags and having euphoric reactions to smelling the dirty clothes. The short clips were ostensibly also part of the advertising campaign.

Social media users pointed out, however, that the clips of the white man and white woman aren't in the original ad that the company posted. And they have yet to appear in other commercials.

Each evening at 1830 UTC, DW's editors send out a selection of the day's hard news and quality feature journalism. You can sign up to receive it directly here.

即將播放
即將播放

Author: Rebecca Staudenmaier

More from Deutsche Welle

image beaconimage beaconimage beacon